【1.9】パラディンズ パッチノート 日本語訳

1.9 アップデートノート | Merry Mayhem

 

 

マップ

新シージマップ: warder’s gate

https://web2.hirez.com/paladins//wp-content/uploads/2018/11/warders-gate-flyover.mp4

テストマップ: DEATHGATE

テストマップ: THRONES

 

MERRY MAYHEM EVENT CALENDAR

12月17日～30日まで毎日スペシャルイベントをやります。スプレーやゴールド、経験値などがもらえます。

Dec 17th –  100% Bonus Battle Pass Experience
Dec 18th – First Win of the Day Reward – Chibi Grover Spray
Dec 19th – All Supports & Damage Champions Free
Dec 20th – 2X all end of Match Rewards
Dec 21st – First Win of the Day Reward – Chibi Bomb King Spray
Dec 22nd – Bonus Performance Gold
Dec 23rd – 200% Bonus Battle Pass Experience
Dec 24th – First Win of the Day Reward – Chibi Evie Spray
Dec 25th – All Champions Free
Dec 26th – Bonus Performance Gold
Dec 27th – First Win of the Day Reward – Chibi Makoa Spray
Dec 28th – 100% Bonus Battle Pass Experience
Dec 29th – All Flanks & Front Line Champions Free
Dec 30th – First Win of the Day Reward – Chibi Kinessa Spray

 

 

バランス

開発者のコメント: 1.9はこのパラディンズのシーズンの最後のアップデートです。（今年最後ってこと？）次回のアップデートに備えて最小限のバランス調整にしてあります。 次のアップデートではアイテムストア、チャンピオンのアビリティ、タレント、カードが大きく変更されるでしょう。

 

一般

ダメージを受けた際の画面の揺れを減少

チャンピオン

フューリア

Kindle Soul のクールダウンを減少 5s ➡️ 4s

 

ドレッジ

Scuttle の距離減衰を追加

イン

Life Exchangeが成功するとわかりやすい音が鳴るように変更

 

バグ修正

一般

死んだときに表示できる被ダメ量のUIがときどき間違っていたのを修正

チャンピオン

キャシー

キャシーのアルティメットがときどき敵チームを永久的に発見状態にしていたバグを修正

イナーラ

Fixed an interaction with Jenos that allowed Inara to move freely while channeling her Ultimate.（？）

ジェノス

ゴールデンウェポンのテクスチャーのバグを修正

キネッサ

Oppressor Mines が適切に2つチャージされるように修正

ミーブ

Raeve Maeve’s Helmetが切り取られるバグを修正

セリス

Jade PriestessかRemixウェポンを装着時にRestore Soulを使うと音がループしていたバグを修正

ウィロー

Whirlibird のエモートアニメーションを一新

---

以下翻訳無し

Overview

Yo Ho Ho Ho, ’tis the season for Merry Mayhem, Champions!

Dredge may have some questionable holiday ethics, but he’s hauled in a bag full of new content for Update 1.9! Collect Sweets and exchange them in his shop, participate in daily community events, or gift a friend an epic skin with the new Gift Giving Bundle. There’s something for everyone in this Merry Mayhem.

新イベント: Merry Mayhem

Dredge is in charge of the presents… and this pirate has a sweet tooth! Purchase an event bundle to unlock access to Dredge’s secret Sweets Store, where you can trade in your Sweets for more awesome presents. Log in every day from Dec. 17-30 to see what new special event Dredge has in store!

Sweet Collector Challenges

Each week, Dredge will have a new set of challenges for you. Complete the challenges to unlock Sweets, and a free present: An avatar, Gold Chest, or Festive Chest!

Sweet Collector

Available 1.9 Patch Release

Rewards: 4 Sweets, 15,000 Gold, Rowdy Corsair, Static Avatar

Sweet Collector 2

Available December 19th, 2018 at 4:00am EST

Rewards: 4 Sweets, 30,000 Gold, Gold Chest

Sweet Collector 3

Available December 26th, 2018 at 4:00am EST

Rewards: 5 Sweets, 60,000 Gold, Festive Chest

event store access

Stocking

Players can only access Dredges Secret Sweet Shop if they own a stocking, which comes with any Merry Mayhem Event Bundle.

Sweets

Players collect Sweets to spend in the event store by completing Dredge’s weekly challenges and purchasing event bundles

Unspent Sweets will automatically be exchanged for 1,000 Gold each at the end of the event, even if a player did not purchase an Event Bundle

event store content

1 Sweet

Festive Furia, Spray

Cutesy Yeti, Avatar

Unrefined, Vivian Emote

Judgment, Furia Animated MVP Pose

3 Sweets

Cutesy Lian, Animated Avatar

Naughty Yeti, Animated Spray

Gingerdead House, Death Stamp

Lounge, Lian Legendary Emote

Tranquil Breeze, Jenos Legendary Roaming Emote

Mistletoe, Legendary 3D Spray

5 Sweets

Barrier Wreath, Makoa Skin

Tough Cookie, Fernando Skin

merrymaker dredge bundle

Price: 400 Crystals

Includes:

Merrymaker Dredge Skin

Thar She Blows, Dredge MVP

5 Sweets

Stocking

ABOMINABLE TERMINUS BUNDLE

Includes:

Abominable Terminus Skin

Rage, Terminus MVP

5 Sweets

Stocking

Price: 400 Crystals

MERRYMAKER LIAN BUNDLE

Includes:

Merrymaker Lian Skin

Poise, Lian MVP

5 Sweets

Stocking

Price: 400 Crystals

MERRYMAKER MAEVE BUNDLE

Unlock the Merrymaker Maeve Bundle free by purchasing all three Merry Mayhem Event Bundles!

Includes:

Merrymaker Maeve

Ambush, Maeve MVP

Iced Out, Limited Title

10 Sweets

Ice Palace, Limited Loading Frame

Merrymaker Maeve will be available for direct purchase after the Merry Mayhem event for the cost of the entire event, 1200 Crystals.

Gift Giving Bundle

Take to the skies with Sugar Plum Willo and grace your friends with epic skins this holiday season!

Includes:

Sugar Plum Willo, Epic Skin – New!

200 Crystals

2 Large Gift Tokens (600 Crystal Value can be used in place of 300 crystals when purchasing a Large Gift for a friend)

Price: $9.99 USD

 

Customizations

VOICE PACK CHEST

Contains voice packs for every Champion

Price: 125 Crystals

GOLD SKINS

Updated Grover Golden weapon textures

Updated Ash Golden weapon textures

【パラディンズ】あえてペイロードをゴールさせないほうが有利になる？ - 3-3の戦略 -

2018年11月に行われたPaladins World Championship(PWC)の予選での出来事。

↑　現在の状況は、3-3で赤チームのSplyceがペイロードを押しています。青チームのRenegadesがオールダウンしたところでオーバータイム発生。このままペイロードを押し切ればゲームセット。Splyce、Renegadesの10人全員がアルティメットを使えます。

↑　ペイロードがゴール際まで来ました。防衛側の青Renegadesはゴールされたら試合終了なのでインがアルティメットを使用。

 ↑　攻撃側の赤Splyce（マコア、ラッカス）はインがアルティメットを使った瞬間にペイロードから離れました。このまま押し切れば勝ちなのに。

 ↑　手を叩いて喜ぶSplyceの選手。いったい何が起こったのでしょうか。

---

攻撃側は、3-3でペイロードがゴール際まで来て敵の1人がアルティメットを使った時点で2つの選択肢が出てきます。

１、アルティメットを放出してゴールに挑戦する

２、アルティメットを温存して次のラウンドに備える

１、をたいていの人が選択するでしょう。

しかし結果が2通りあって

ａ、敵もアルティメットを放出し、ペイロードのゴールに成功

ｂ、敵もアルティメットを放出し、ペイロードのゴールに失敗

ａ、ならば結果としてはいいですが、ｂ、の結果になってしまうと最終ラウンドのキャプチャーでは両チームともに互角の戦いになります。

２、を選択した場合の結果は1通りです。

最終ラウンドで100%自チームが有利になります。

これがSplyceの選手が喜んでいた理由です。

下記の条件がすべて揃わないと使えない戦略です。

・3-3で自チームがペイロードを押してる

・自チームにアルティメットが揃っている

・敵チームがアルティメットを使った

オーバータイムの場合は敵チームがアルティメットを使ったら即ペイロードから離れましょう。

オーバータイムでない場合はもう自リスにこもるくらいの勢いで引きましょう。

でないとアルティメットを使った敵選手が再びアルティメットをチャージしてしまいます。

【パラディンズ】あえて敵にペイロードをゴールさせたほうが有利になる？ - Comeback Mechanic（カムバックメカニック） -

Comeback Mechanic（カムバックメカニック）について

シージでラウンドの最初に中央をキャプチャーする際のポイント(%)の上がり方のメカニズムのこと。

お互いのチームのスコアが同じ場合（0-0,2-2,...）は1Tickあたり3%の増加。

勝ってるチーム(2-0,3-1,...)は1Tickあたり3%の増加。↓

https://thumbs.gfycat.com/ContentAfraidBear-size_restricted.gif

https://thumbs.gfycat.com/ContentAfraidBear-size_restricted.gif

負けてるチーム(0-2,1-3,...)は1Tickあたり4%の増加。↓

つまり、負けてるチームは1.33倍早くキャプチャーできます。

このことから以下のような作戦を立てることができます。

●自分たちが勝ってるチームでカムバックメカニックを使う場合

3-2の状況で敵がアルティメットをたくさん使ってペイロードをゴールさせようとしてる場合、自チームはあえてアルティメットを温存して敵にペイロードをゴールさせて3-3の状況を作り出します。

もし自分たちにアルティメットが有り、敵がアルティメット無しで3-3でラウンドを開始した場合かなり有利になります。

カムバックメカニックにより3-3の場合は両チーム同じ3%ずつポイントがあがります。

3-2で敵がアルティメットを使い果たし、自チームも使い果たしてペイロードを止めた場合は次のラウンドは両チームアルティメット無しの状況で3-2で開始します。

するとカムバックメカニックによって敵のほうが早くキャプチャーできるので不利になります。

3-2で敵がキャプチャーすると「3-3で敵がペイロードを押す」状況になり、王手がかかったということなのでかなりやばいです。

●一方で自分たちが負けてるチームでカムバックメカニズムを使う場合

2-3で自チームがペイロードを押している場合、自チームはアルティメットを温存してあえてペイロードをゴールせずラウンドを終わらせます。

次のラウンドは2-3で開始します。

敵チームがアルティメットを持っていたとしてもカムバックメカニックにより1.33倍有利になりますし、前のラウンドのペイロードで敵がアルティメットを使ってくれた場合はさらに有利になります。

さらに、2-3で中央をキャプチャーできると3-3になりペイロードをゴールさせればそのまま試合勝利になります。

2-3で中央をキャプチャーできて3-3でペイロードを押す状況は、ゴールすれば勝ち、ゴールできなくても負けることはないのでいろんな攻め方を試せるかなり有利なスコアです。

3-0でペイロードを押してるのと似たような状況です。

2-3のペイロードで自チームがアルティメットを使ってしまったら。

もし敵がアルティメットを温存していたら次のラウンドのキャプチャーは自チームが1.33倍速くキャプチャーできるとはいえ敵にアルティメットがあるので不利になる可能性があります。

---

カムバックメカニックはペイロードが動いてる状況かつペイロードがゴールしてもしなくても試合が終わらないときにしか使えません。

さらに、敵が王手をかけてる時はカムバックメカニックは考える必要はありません。（0-3,2-3,3-3で敵がペイロードをゴールさせたら勝ちの状況など）

アルティメットでもなんでも使って止めるしかありません。

【1.8】パラディンズ パッチノート 日本語訳

1.8 アップデートノート | Remix

https://www.paladins.com/news/1-8-update-notes-remix

概要

1.8へようこそ。今シーズン最後のバトルパスがリリースされます。4つのレジェンダリーリミックススキンには素晴らしい見た目と音楽がそれぞれにあります。

チームデスマッチの新マップ「ドラゴンアリーナ」が登場します。

フェスティバルチェストが再登場し、売り上げは子供へのチャリティーに当てます。

ギフトシステムも追加しました。

コンソール

ジャイロコントロール

スイッチとPS4のプレイヤーはジャイロコントロールをオプションから選べます。ジャイロは一段上のレベルのプレイを可能にし従来のシステムよりも利点があります。パラディンズはPS4のマルチプレイヤーFPSでジャイロコントロールを搭載した最初のゲームになります。

• ジャイロコントロール機能
  • カメラをコントローラーで物理的に移動させることが可能になります。
  • ジャイロコントロールで繊細なエイムが可能になります。
  • 最初は慣れが必要です。
  • 慣れたプレイヤーはX軸方向とY軸方向を調整することができます。

 

一般

Dark Tides イベントの終了

1.8でイベントが終了します。Vault KeyはIron Mdam Inaraに変換されます。

VFX/音楽スキン

Raeve MaeveのVFX/音楽はフィードバックに基づいて改善しました。

ジェノス、ストリクス、ミーブのEDM武器を装備かつEDMではないスキン着用時の明るさと音楽を控えめにしました。

ギフト

友人にギフトを購入することができます。

• ラージギフト: 300 クリスタル
  • Contains Epic and Legendary skins along with two Rare Mounts
• ミディアムギフト: 75 クリスタル
  
  • Contains Rare and Epic Skins, emotes, weapons, and sprays
• スモールギフト: 50 クリスタル
  
  • Contains Rare and Epic Emotes, titles, and MVP Poses

匿名でも送ることができます。下記のメッセージを付けることもできます

• Thank You!
• You are Awesome!
• Let’s Play Again!
• Happy Holidays
• Happy Birthday
• This one’s on me
• GG

新しいチェスト画面

新しいオープン画面とフル3Dのチャンピオンモデルになります。

テストマップ

3つのテストマップが1.8の間だけ登場します。クイックプレイの設定からアクセスできます。

• Rush (Siege)

• Hangar 18 (Siege)

• Arid (Siege)

これらのマップは急造です。マップをよりよくするためのデータを集めるのが目的です。何か問題やバグがあればこちらからフィードバックをください。Paladins Forums.

 

バランス

 

アンドロクサス

• タレント
  • Heads Will Roll
    • ヘッドショットダメージ増加を削除
    • 弾倉増加 2 ➡️ 3

ドロゴズ

• アビリティ
  • Fire Spit
    • ダメージの減少 1000 ➡️ 900
  • Salvo
    • 爆発範囲の減少

ビクター

• タレント
  • Shrapnel
    • ダメージの増加を削除

フューリア

• Talents
  • Solar Blessing
    • Solar Blessing使用時に特徴的な音がなるように変更

レックス

• Magnums
  • ダメージの減少 350 ➡️ 320
  • 弾倉の増加 10 ➡️ 12
  • 距離減衰が始まるまでの距離を増加
  • 距離減衰を弱めた
• Abilities
  • In Pursuit
    • ダメージの減少 1050 ➡️ 960

ウィロー

• タレント
  • Nightshade
    • ダメージの減少 800 ➡️ 500
• アビリティ
  • Dead Zone
    • 効果時間の減少 2s ➡️ 1s

キネッサ

• タレント
  • Eagle Eye
    • ヘッドショットダメージボーナスの減少 50% ➡️ 25%

 

バグ修正

チャンピオン

• アッシュ
  • Assert Dominanceのぎこちないジャンプを修正
• ターミナス
  • Shatterfallのぎこちないジャンプを修正
  • 「Playing God」カードが機能しない問題を修正
  • 「Strength of Stone」カードが機能しない問題を修正
• バック
  • Heroic Leapのぎこちないジャンプを修正
• フェルナンド
  • ある角度からのヘッドショット判定がなかった問題を修正
• グローバー
  • 「Efflorescence」タレントが説明通り2倍のヒール量になるように修正
• キネッサ
  • 「Quick Scope」カードが意図していたよりも少なく機能していた問題を修正
• リアン
  • Presenceが武器攻撃としてカウントされていなかった問題を修正
• マルダンバ
  • 死亡時の画面でSnake Tossのアイコンが正しくなかった問題を修正

オーディオ

• 初回プレイ以降サウンドが止まっていた問題を修正

ボット

• ボットがアシストでもらえるクレジットが適切になるように修正

マップ

• Jaguar Fallsの岩が原因でプレイヤーがマップ上を滑る問題を修正
  
• Maurader’s Portのスポーンルームで動けなくなる問題を修正
  
• Maurader’s PortでTalusがアルティメットを使うと動けなくなる問題を修正
  

Match Queues

• First Win of the Dayがトレーニングモードでもらえていた問題を修正

UI

• ローテーションのチャンピオンは所有してなくても色が付くように修正
• 所有していてもローテーションのチャンピオンはわかるように変更
• 試合終了時のスコアボードとMVPのヒール量が同じ量になるように変更
• スコアボードのタレントにカーソルを合わせることで説明が表示されるように変更
• リロードなどのアクションにマウスホイールを割り当てられるように修正
• アイテムストアでtabを押すことで他人の装備を見ることができます
• First Win of the Dayインジケーターが最初から見えるように変更
• シューティングレンジの開始時にビクターのUIが表示されないように変更
•  “Return to Lobby”ボタンがトレーニングとカスタムモードで表示されるように変更
• ミュート解除ができるように変更

以下翻訳なし

Battle Pass 3 – Remix

Drop the beat with our brand new Battle Pass! Battle Pass #3 features new Remix skins, the highest quality skins ever assembled in Paladins. The Legendary Strix, Pip, Seris, and Jenos Remix skins feature an updated version of the music and VFX introduced with Raeve Maeve and include a unique song for each skin!

• Battle Pass #2 (Ninja) cannot be purchased after the release of Update 1.8
  • Players will not be able to unlock any more Battle Pass #2 rewards. The Battle Pass #2 and Battle Pass #1 buy-in unlocks will still be available through the Season Pass.
• Battle Pass #3 (EDM) will be available for purchase with the release of Update 1.8 and is scheduled to end in early January 2019.

The Battle Pass allows you to experience Paladins like never before. Receive instant rewards for purchasing and unlock over 100 more goodies by playing and leveling up your Battle Pass. All players start earning Battle Pass #3 experience as soon as Update 1.8 is released and can level up from 1 to 50. Battle Pass members unlock a reward every level and also unlock the rewards from the free track.

The Paladins Battle Pass #3 costs 600 Crystals and rewards you just for playing. You can unlock up to 175 Crystals in Battle Pass #3, reducing the cost to 425 Crystals for a music pack, four skins, and dozens more great rewards!

For more details, visit the Battle Pass website.

Instant Unlocks (Exclusive to Battle Pass Purchasers)

• Remix Strix – New Legendary Skin!
  • Features unique VFX and Music
• Exclusive “Beat Mania” EDM Music Pack
• Exclusive “Equalizer” Animated Loading Frame
• 50% Boost for the duration of Battle Pass on Battle Pass Experience, Account Experience, Champion Experience, and Gold Earned

Epic Tiered Rewards (Exclusive to Battle Pass Purchasers)

Level 10

• Remix Seris – New Legendary Skin!
  • Features unique VFX and Music

Level 20

• Light Show, 3D Spray

Level 30

• Remix Pepper – New Legendary Skin!
  • Features unique VFX and Music

Developer Commentary: We’re always looking to push our skins further, and with this skin we are excited to introduce an all-new Vulpin character with a familiar kit: Pepper! As seen in her splash art, the Pepper skin represents an alternate universe version of Pip. As a new character, Pepper will have her own unique Champion portrait in-game, but she plays exactly like Pip. Note: You can not have a Pip and a Pepper on the same team.

 

Level 40

• Chomp Chomp, Death Stamp

Level 50

• Remix Jenos – New Legendary Skin!
  • Unique VFX and Music

Other Battle Pass Exclusive Unlocks

Team Skin Boosters – New!

• Unlock all non-limited skins for you and your team!

Static Sprays

Animated Spray

Avatars

Community Avatars by MECHii and Rubiini

Roaming Dance Emotes

• Seris
  • Drop the Beat
• Pip
  • Pepper Step
• Dredge
  • Jolly Jig

MVP Poses

• Legendary MVP
  • Khan, Sentinel
  • Strix, Recline
• Rare MVP
  • Moji, Good Boys

EDM Role Chests

• The Role Chests make their return featuring Voice Packs, recolors, and a Legendary Dance emote for all roles.

Challenges

• Complete Battle Pass Challenges for experience to help speed your way through the rewards track. Completing all 5 Tiers of Battle Pass Challenges unlocks the limited title “The DJ”.

ENCORE!

Completed the Battle Pass early? Play an Encore and complete it again! Players who own and complete the Battle Pass will automatically start gaining experience in our new Encore Rewards Track. This track features new Challenges, experience boosters, Crystals, and the ultimate Limited reward: Redux Strix!

• Encore is only available for Battle Pass Purchasers
• Players who have purchased the Battle Pass will automatically begin progressing through Encore after reaching the max level of 50
• The Encore Rewards Track features the same total experience as the original level 1-50
• Redux Strix is a Limited skin. It will never be available again after Battle Pass #3 is complete.

 

New Team Deathmatch Map: Dragon Arena

Dragon Arena, inspired by the Dragon’s Call event, is our newest Team Deathmatch Map. Explore a Warder training ground where the ancient dragon masters once honed their skills.

• Powerup
  • Located in the center building
  • Provides 100% Ultimate Charge to the Champion who picks it up
  • Respawns every 60 seconds

 

Obsidian Pack

Ride into battle atop a gleaming Obsidian Warhorse and speed up your Battle Pass progress with the new Obsidian Pack!

Price: $14.99

• Obsidian Warhorse – New!
• 200 Crystals
• 3,000,000 Battle Pass Experience

New Splash Art

• Barik: Team Fortress 2

• Bomb King: Default, Monarch

• Buck: Buck Wild

• Fernando: Default, Daring

• Maeve: Alley Cat

 

Customizations

Skye Visual Rework

Skye has undergone a visual rework. Now The Twilight Assassin looks more like she belongs in our fantasy Realm — the sort of Champion who might have once worked for The Thousand Hands.

The old default Skye is now named Twilight and will be purchasable for 1 Gold during 1.8.

• Default – New!

• Guild Skye – New!

Festive Chest

• Cost: 125 Crystals

The Festive Chest is making a return to the Realm! Celebrate the winter holidays in some holly jolly skins, now including the all new Cuddly Moji skin inspired by TheGrowingSeed’s fantastic Sock Puppet Moji art.

A portion of the sales from each Festive Chest roll will benefit Child’s Play, a charity that seeks to improve the lives of children in pediatric hospitals and other child welfare facilities by providing games, toys, and books.

Contents

• Epic Skins
  • Cuddly Moji – New!
  • Merrymaker Evie
  • A-bomb-inable Bomb King
• Weapon Skins
  • Mal’Damba, Spitzen
  • Jenos, Polaris
  • Makoa, Snow Cannon
  • Barik, Festive Blunderbuss
  • Pip, Festive Launcher
  • Sha Lin, Jolly Longbow
• Mounts
  • Snowflake
• Legendary Emotes
  • Evie, Double Axel
• Voice Packs
  • Moji
  • Evie
  • Bomb King

Convention Skin

• Coldsnap Furia – New!
  • Link your Mixer account and watch HRX live broadcasts to unlock Coldsnap Furia, FREE! Stay tuned for more details over the next couple of weeks.

Mastery Skins

• Golden Ash – New!
  • Unlocked by reaching Mastery Level 50 on Ash

• Golden Grover – New!
  • Unlocked by reaching Mastery Level 50 on Grover

• Golden Skye – New!
  • Unlocked by reaching Mastery Level 50 on Skye

Esports Chest

The follow skins have been added to the Esports Chest, obtained from watching select eSports broadcasts on mixer.com/paladinsgame.

• Blood Moon Cassie
• Quicksilver Ying

【1.7】パラディンズ パッチノート 日本語訳

1.7 アップデートノート | HRX-Treme

By: EvilMojoMolly |

Overview 

Hi-Rez エキスポがも間もなくです。Hi-Rezエキスポとパラディンズワールドカップの開催を祝して、去年の優勝チームのNAVIをテーマにしたDigital Loot Packを発売します。そしてランクマッチシーズン2の最期のスプリットが始まります。新たな褒賞などあります。

ランクマッチリセット: スプリット 3

スプリット3がシーズン2の最期のスプリットになります。

• マッチメイキングレート（MMR）のリセット
• あらたな認定マッチ
• リーダーボードのリセット
• 新しい報酬
• 25試合プレイで
  • Lore Lady アナウンスパック

• 認定マッチを終えることで
  • ゴールドチェスト
    

リーダーボードクリスタル

スプリット2でグランドマスターかチャンピオン別のリーダーボードの上位で終えた人はクリスタルがもらえます。

グランドマスター

• 1st
  • クリスタル: 2500
• 2nd
  • クリスタル: 1500
• 3rd
  • クリスタル: 800
• 4th– 10th
  • クリスタル: 400
• 11th-100th
  • クリスタル: 200v

チャンピオン別のリーダーボード

• 1st Place
  • クリスタル: 400
• 2nd Place
  • クリスタル: 200
• 3rd Place
  • クリスタル: 100

バランス調整

アンドロクサス

• Defiance
  • ターミナスのPower Siphon と アンドロクサスのReversalを貫通しないようにします。
  • AOEダメージになります。
  • 0.5秒のクールダウンが必要になります。

開発者のコメント: Defianceは近距離での連射ダメージが高すぎました。クールダウンを設けることでアビリティを使うタイミングが重要になるでしょう。

ドレッジ

• アビリティ
  • Harpoon
    • Reduced Harpoon’s ability to interrupt your inhand fire(連射速度の増加？)
      
    • AOEダメージになります。
• タレント
  • Abyss Spike
    • Trigger Radius Increased (66%)(?)
    • 爆発範囲の増加 (16%)
• カード
  • Hull Piercer
    • Harpoonsのクールダウンを減少 by [1|1]s
  • Cursed Weaponry
    • 連続したharpoonのヒットで弾を装填

開発者のコメント: ドレッジはフロントラインに対して様々な能力があります。Broadsideはスペースをコントロールできます。Hull piercerとHarpoonクールダウン無しのタレントでシールドを即座に破壊できていました。Hull piercerの内容をHarpoonのクールダウン減少に変更しました。

フューリア

• Inflame
  • アルティメットの効果がある間の攻撃でアルティメットのゲージが貯まらないようになります。

レックス

• The Law
  • AOEダメージになります。

スカイ

• Weapon
  • Wrist Crossbow
    • 距離減衰を減少
    • 弾数を5発増加

開発者のコメント: 他のフランクに比べると1マガジンのダメージが少なかったです。距離減衰を減らし弾数を増やすことで広いレンジで戦えるようにしました。

ヴィヴィアン

• Booby Trapの説明のダメージ量を正しく記載

バグ修正

一般

• ある解像度でダメージを受けるとHUDが動いていたバグを修正
• 観戦モードで死んだ際のアニメーションを修正
• 観戦モードで3人称で見ているとカメラが壁の中を映していたバグを修正

Champions

• キャシー
  • Exactionでドッジロール後にボーナスダメージが適用されていなかったバグを修正

• ドレッジ
  • 死んだ際にゴールデンウェポンが表示されていなかったバグを修正

• ドロゴズ
  • 特定のアビリティを使った際にヒットボックスが実際と違っていたバグを修正

• グローク
  • Spirit’s Domainが味方によるダメージも増加させていたバグを修正

• グローバー
  • Vineでクラッシュしていたバグを修正

• ジェノス
  • Void Gripされた敵が実際は回転しているのに見た目が回転しなかったバグを修正

• マコア
  • Ancient Rageの攻撃が距離減衰していたバグを修正

• マルダンバ
  • 体が一部しか見えてない味方にヒールできなかったバグを修正
  • Wekono’s Curseでシールドに攻撃できるもののダメージが入っていなかったバグを修正

• ターミナス
  • Shatterfall後に正しくない場所に爆発の表示が出ていたバグを修正
  • ターミナスを空中で倒した際にShatterfallが続いていたバグを修正

• トーバルド
  • Hyperbeamがイナーラの壁を貫通していたバグを修正

• ビクター
  • 弾が無限になるバグを修正

• ヴィヴィアン
  • Silvertongue Vivian’s hair is now silver

• イン
  • Life Exchangeでシールド越しに味方をヒールできなかったバグを修正

マップ

• Fish Market
  • 2階の通路に設置物を正しく設置できなかったバグを修正

調査中

• MVPポーズが違うチャンピオンになるバグ

---

 以下翻訳なし

HRX Digital Loot Pack

Cost: 800 Crystals

Champion Skin

• Buckules
  • HRX Digital Loot Pack

Champion Skin

• Na’Vi
  • HRX Digital Loot Pack

Mount

• Molten Prowler
  • HRX Digital Loot Pack

Customizations

Koga

• Prototype
  • Obtainable in the Cyber Punk Chest

Cyber Punk Chest

The Cyber Punk Chest has arrived featuring our notorious street rat Prototype Koga!

Cost: 125 Crystals

• Epic Champion Skins
  • New! Koga, Prototype
  • Strix, Infiltrator
  • Grohk, Neon Demon
  • Kinessa, Cutthroat
  • Skye, Chrome
• Champion Weapon
  • Kinessa, Buster Rifle
• Emotes
  • Kinessa, Present Arms
  • Koga, Push Ups
  • Strix, 360 No Scope
  • Grohk, Insult
  • Skye, Flirting
• MVPs
  • Kinessa, Kneeling
  • Koga, Catch Ya Later
  • Strix, Mission Accomplished
  • Grohk, Elementalist
  • Skye, Superior
• Voice Packs
  • Kinessa
  • Koga
  • Strix
  • Grohk
  • Skye

【パラディンズ】SteamとHi-Rezアカウントのリンク / クロスプラットフォーム化！

来週、Steamから起動しているユーザーはHi-RezアカウントとSteamアカウントをリンクさせることができるようになります。

リンクさせることで下記の特典が得られます。

• Hi-Rezのランチャーを起動なしにPaladinsを起動できます。
• 新規ユーザーはアカウント作成が簡単になります。
• SteamのフレンドとPaladinsのフレンドを統合できます。
• 新しくリンクページを作りました。Steam, Mixer, Twitch, Xbox, PS4などと今どれとリンクしてるかがすぐにわかります。
• さらにもう少し期間を置いてですがクロスプラットフォームの実装に向けて動いています。

事前リンク期間: 10月8日 – 11月4日

• SteamユーザーはSteamとHi-Rezのアカウントをリンクするように促されます。
• この期間にリンクすることを強くおすすめしますが、必須ではありません。

完全にSteamと統合: 11月5日

• SteamユーザーはSteamとHi-Rezのアカウントをリンクするように促されます。
• リンクは必須で、リンクに失敗するとアカウントの問題になります。

 

私はSteamから起動していませんが、なにかする必要はありますか?

いいえ。ランチャーから直接起動しているプレイヤーは何もする必要はありません。

1つのSteamのアカウントから複数のHi-Rezのアカウントにリンクさせることはできますか？

いいえ。一つのSteamアカウントには一つのHi-Rezアカウントしかリンクできません。

SteamのアカウントとHi-Rezのアカウントをリンクさせることは必須ですか？

はい。11月5日以降、Steamから起動する全てのプレイヤーはリンクしないとプレイすることができません。

私は複数のH-Rezアカウントを持っていますが、それらをSteamで使うにはどうすればいいですか?

Steamのアカウントを新しく作ってHi-Rezのアカウントをリンクさせれば使えますが、スタンドアローンのPaladinsランチャーから起動すれば複数のアカウントを使えます。

Steamに間違ったHi-Rezアカウントを登録してしまったら?

サポートチケットをここに送れば対応します。

クロスプラットフォームはいつどのように実装される?

今実装に向けて頑張っています。新しい情報ができ次第発表します。

【PC/コンソール】パラディンズ パッチノート1.6 日本語訳

 

---

新チェストやスキンの追加など、試合に関係のない情報は省いています。

全文はこちらから本家のパッチノートで確認してください。 

---

概要

 1.6は2018年で一番大きいアップデートです。以下がアップデートの目玉です。

• 新チャンピオン: ドレッジ - Dredge -
  
• 新イベント: Dark Tides
• 新マップ: Marauder’s Port
• 新スキン (31個)
• NEW Feature: Deal of the Day
• 音声ミックス改善
• コンソール版のエイムアシスト改善
• Hi-Rez エキスポのバランス調整
• スキンのテクスチャー改善
• The Little Box of Horrors 再登場
  

 

新チャンピオン: ドレッジ, Admiral of the Abyss

概要

ロール: ダメージ

体力: 2200

アビリティ

[LMB] Cursed Howitzer

800ダメージの爆発する投擲物を0.7秒ごとに発射

リロード中に100ダメージの遅い投擲物を発射

[RMB] Broadside

2秒後に爆発する950ダメージの投擲物を3発発射

[アビリティ1] Harpoon

2秒間スロウ50%付きの800ダメージの槍を投げる

[アビリティ2] Shortcut

移動できるポータルを最大2つ設置する

[アルティメット] Kraken

地面や壁に着弾し、2秒後に4000ダメージを与える

タレント

[デフォルト] Scuttle: [Weapon] リロード中の投擲物が爆発しエリアダメージ判定になる

[レベル2] Abyss Spike: Harpoonが壁や地面に刺さり、敵が近づくと1000のダメージを与える

[レベル8] Hurl: Harpoonがクールダウン無しで撃てるがスロウ効果は無くなる

[レベル12] Freebooter: 味方もShortcutを使えるようになる

カード

• Weapon/Armor
  • Dreadnought
    • 最大体力を増やす {scale=50|50}
  • Sea Dogs
    • 体力が50%以下の時に {scale=5|5}% のヒールを増やす
  • Gun Deck
    • 装弾数を {scale=1|1} 発増やす
  • Hangman’s Ire
    • 体力が50%以下の時に {scale=150|150} HPのシールドを3秒間得る

• Broadside（RMB）
  • Spy Glass
    • Broadsideの弾から{scale=10|10}フィート内の敵が発見状態になる
      
  • Reckless Barrage
    • Broadsideでダメージを与えることで {scale=50|50} HPを回復する
  • Abyss Cannon
    • Broadsideでダメージを与えることで {scale=1|1} 発の弾を補充する
  • Heave Away
    • Broadsideでリロード速度を5秒間 {scale=8|8}% 増加させる
      

• Harpoon
  • Hull Piercer
    • Harpoonがシールドに対して {scale=75|75}% 増加させたダメージを与える
      
  • Mortal Skewer
    • Harpoonでダメージを与えた際に {scale=80|80} HPを回復する
      
  • Blow the Man Down
    • スロウ効果を {scale=5|5}%増加させる
  • Cursed Weaponry
    • Harpoonを使うことで {scale=1|1} 発の弾を補充する

• Shortcut
  • Plank Walker
    • Shortcutで移動することで {scale=100|100} HP を回復する
  • Expansive Vault
    • Shortcutで移動後 {scale=1|1}秒以内の最初のジャンプで高く飛べるようになる
  • Haul on the Bowline
    • Shortcutで移動後2秒間 {scale=8|8}% 移動速度が速くなる
  • Dark Bargain
    • Shortcutのポータルの近くにいることで1秒当たり {scale= 50|50} HPを回復する
      

 

新イベント: Dark Tides

深海の魔物がパラディンズの世界を襲うから救うためになんたらかんたら

Note: ドラゴンズコールとドラゴンズコールのスキンやアイテムは1.6で削除されます。

Abyssal Echos

シージ、チームデスマッチ、オンスロートでは25%の確率で試合中にAbyssal Echosが出現します。Abyssal EchosはDark Tidesイベントのスキンなどにかえられます。

• Death Speaker Ying
• Knightmare Fernando
• Day Walker Vivian
• Full Moon Viktor

Defeat the Halloween Horrors

Abyssal Echoが出現するとEchoが逃げる前に倒さなくてはなりません。Death Speaker イン, Knightmare フェルナンド, Day Walker ビビアンを倒すことで1つのダーク金貨が手に入ります。金貨はイベントストア（Dark Exchange）で使えます。

Full Moon ビクターを倒すとゴールド金貨を貰えます。限定スキンと交換できます。

 

Event Quests

Dark Tides期間中は4つのスペシャルクエストがあります。

• Privateer
  • 目標: 15のダーク金貨を集める
  • 報酬: ゴールドチェスト
• Buried Treasure
  • 目標: 30のダーク金貨を集める
    
  • 報酬: Little Box of Horrorsチェスト
• Ghost Catcher
  • 目標: イン、フェルナンド、ビビアン、ビクターのEchoを倒す
  • 報酬: Grinning Gourds, Static Spray
• Salty Salty Dog
  • 目標: 150試合する
  • 報酬: The Salty, 限定タイトル

Dark Exchange

ダーク金貨を集めたらDark Exchangeに行ってスキンとかと交換できます。以下略。

新オンスロートマップ: Marauder’s Port

古来より孤立したこの島はうんたらかんたら

 

 

Vault ローテーション

略

Inara – New!

• Iron Madam

Androxus

• Fallen

Maeve

• Demonette

Tyra

• Archangel

 

一般

News Popup

• ログインした時に新チャンピオンやイベント、重要な情報をポップアップするようにしました。

New Splash Art

• Androxus
  • Default

• Buck
  • Default

• Ying
  • Default

音声ミックス

プレイヤーの近くに敵がいることを知らせる音声をアップデートしました。今後もフィードバックなどをもとに改善していきます。

• ダメージを受けたときの音声を刷新しました。ゲーム内の音量を調節することによって、生き残るのに一番重要な音声を聞き分けやすくなります。
• 味方が発する音量を小さくしました。足音、アビリティ、射撃音など。これで敵の音を聞き分けやすくなります。
• これらのチャンピオンがアルティメットを使った時に味方に聞こえるボイスラインを追加
  • ウィロー
  • ストリクス
  • モジ
  • キャシー(様々なスキンで)

Deal of the Day

Deal of the Dayで指定されたバンドルは安くなります。

Steamとの連携

• Steamからパラディンズを起動するとSteamとパラディンズをリンクしてないときに通知が出ます。
• パッチ1.8ではSteamから起動するとランチャーを起動せず直接パラディンズが起動するようになります。

プレイヤーシルエット

• 自分の攻撃が届かない遠距離の敵は白のシルエットで表示されます。

クロスヘアアップデート

• 'Drop'クロスヘアは'Circle'という名前に変わります。
• 新クロスヘアの “Drop” が追加されます。

 

コンソール版

パッチ1.6でコントロールと設定が改善されます。新エイムアシスト、振り向き、最新のFPSに適合したコントローラーセッティングが含まれます。

新エイムアシスト

• 敵にエイムを合わせ弾を打ち込むフィーリングが良くなりました。新エイムアシストは強すぎない程度にスムーズに敵をトラッキングします。
• 敵がプレイヤーのカメラの前を通り過ぎたときに起こるジャーク（jerked）と言われるエイムアシストの問題を改善しました。
• 敵がグループ状態でも機能するように改善しました。

デフォルト設定の改善

• 最近のFPSでよく使われるようなコントローラー設定にしました。
• このアップデートであなたの設定は初期化されます。元の設定に戻す前に新しい設定でプレイすることをお勧めします。

• スコープ 感度
  • デフォルト -1
• X 軸感度
  
  • Converted to 1- 10 scale
  • デフォルト 3
• Y 軸感度
  Converted to 1- 10 scale
  デフォルト 3
• 振り向き加速の強さ
  • デフォルト 3
  • 10で加速無し。即座にスピード最大。
• エイムアシストフリクション
  
  • オプションを取り除きました。
  • フリクションはもはや使われず、新エイムアシストが同じ機能を持ちます。
• エイムアシストマグネットの強さ
  • オプションを取り除きました。
  • Magnetism is now used minimally making the option redundant.（？）

• 振り向き加速はコンソール版で必要不可欠な機能です。下記の3つのモードはそれぞれいい点と悪い点があります。
• • • ダイナミック(デフォルト)
      • Dynamic uses a non-linear turn speed ramp from stick tilt, allowing much finer movement around the inside of the stick, but ramping up faster toward the edges (ex. 17% max turn speed at 50% tilt, and 50% max turn speed at 80% tilt). Acceleration also changes as turn speed changes. For a few fractions of a second, it’s slower acceleration, to help people that aim by “flicking” the stick. It then accelerates massively to avoid feeling sluggish and allow turning quickly. It then slows the acceleration, allowing longer turns to remain accurate, while allowing further turn speed increase for quicker 180s. This is the recommended style.
    • クラシック
      • Classic uses a linear speed ramp, matching percent of max turn speed with stick tilt at a 1 to 1 ratio (50% stick tilt is 50% of max turn speed). Turn Speed approaches this target value at a constant rate (constant acceleration).
    • プレシジョン
      • Precision uses a linear speed ramp up to max stick tilt with no acceleration. However, at max stick tilt, the turn speed accelerates faster, based on the Turn Acceleration Strength setting.

以下のアビリティではエイムアシストは機能しません。

これらのアビリティではエイムアシストがネガティブに機能してました。

• アッシュ: Shoulder Bash
• バリク: Rocket Boots
• ボムキング: King Bomb, Grumpy Bomb
• ドロゴズ: Thrust, Dragon Punch
• イーヴィ: Ice Block
• グローク: Tempest
• グローバー: Whirlwind
• ジェノス: Stellar Wind
• カーン: Commanders Grab, Overpower
• コガ: Shadow Step, Skewer, Cyclone Strike
• レックス: The Law
• リアン: Grace
• マコア: Shell Spin, Shell Shield
• マルダンバ: Slither
• モジ: Magic Barrier, Scamper
• セリス: Shadow Travel
• ターミナス: Shatterfall, Reanimate
• トーバルド: Recharge
• ウィロー: Flutter
• ジン: Billow, Whirl, Counter, Spite

 

スキンなど

略

 

マップ

Fish Market

• プレイヤーがポイント近くのスタックされた箱から撃つことができていたバグを修正しました。
• 照明と素材を刷新しました。

 

バランス

開発者: Hi-Rezエキスポ大会に影響しないようにパッチ1.6と1.7のバランス調整は最小限にしてあります。 Click here for more information on the Paladins World Championship at Dreamhack Atlanta.

アンドロクサス

• タレント
  • Defiant Fist
    • 1スタックあたりのダメージ増加 10% ➡️ 15%

アッシュ

• Kinetic Burst
  • ダメージ増加 300 ➡️ 450

フューリア

• Pyre Blade
  • 遠距離でのダメージを減少
• Abilities
  • Kindle Soul
    • クールダウンの増加 4s ➡️ 5s

開発者: フューリアの近距離での強さは意図したものですが遠距離では強すぎました。

 

Koga

• Hellkite Claws
  • 距離を増加 15%
  • 速度を増加 15%
• タレント
  
  • Master of Arms
    • 弾を消費しない確率を減少 100% ➡️ 50%

開発者: Master of Arms は他のタレントに比べて強すぎました。上級者は複数の敵に対してリスクなく戦えました。Dragon Stanceはコガがリソースと引き換えに瞬間火力を出せるように作られました。 しかし不幸なことにHellkite Clawsのリソースを使い果たしてしまいます。ですからHellkite Clawsを使いやすくすることで、コガにDragon Stanceを使う機会を与えます。

レックス

• Magnums
  • 集弾性の増加

マルダンバ

• Gourd
  • 1秒当たりの回復量を増加 280 ➡️ 300

タルス

• Veracharger
  • 距離減衰が始まるまでの距離を増加
• タレント
  
  • True Power
    • アルティメットのノックバックの強さを減少 44%

開発者: タルスのTrue Powerは他のアビリティの邪魔になっていました。ノックバックが強すぎてタルスの得意とするレンジよりも遠くに飛ばされていました。 この調整は以下の2つの修正も含まれます:

• VerachargerはTrue Powerで飛ばされた相手にフルダメージを与えます。

• True Powerで飛ばされた敵はBlitz Upperのレンジ内にいます。

 

バグ修正

チャンピオン

• アンドロクサス
  • 近距離でのDefianceのヒットボックスを修正しました。
  • 試合開始時にSteam Demonスキンのホバー音がしなくなります。
• ドロゴズ
  • Increased Fire Spit initial fire and explosion to enemies.（？）
• フェルナンド
  • 射撃のアニメーションバグを修正しました。
• フューリア
  • Wings of Wrath がHavenで適切にダメージ減少するようになります。
    
• カーン
  • Ameri-Khanが薬莢を適切に落とすようになります。
• マコア
  • Davy Jones’ LockerスキンでのShell Spinのアニメーションを修正しました。
    
• マルダンバ
  • アルティメットDread Serpentがシールドと設置物越しにもあたるように修正しました。
• ピップ
  • タレントCombat Medic選択時にカードSturdyが適切に機能するように修正しました。
• シャリン
  • ジャンプと着地時の音声が間違っていたのを修正しました。
• ターミナス
  • Damage Dealt UI now shows the correct name for Reanimate.（？）
  • タレントCrush選択時にShatterfallで敵にスロウの表示が出ていたのを修正しました。
  • 敵が発見状態の時にシルエットが適切に見えるように修正しました。

一般

• 14日のデイリーログインサイクルと24時間のデイリーログインサイクルを日本時間18:00に終了するようにします。9月26日からです。
• チームデスマッチで馬に乗らないようにします。
• バースト系の武器が常に射撃状態になっていたのを修正しました
• サイレンス状態でリロードできなくしました。
• プロジェクタイルの弾が弧を描くように発射された場合、ほかのプレイヤーとサーバーとの間で同期ずれが発生し意図しないビジュアルで爆発していたバグを修正しました。
• スポーンしてすぐに馬に乗るとラウンド開始時に馬から落とされていたバグを修正しました。

調査中

• グロークのアルティメットの移動速度が増加しているバグ