パラブロ

Paladinsの情報を日本語化したりしてます！

【1.7】パラディンズ パッチノート 日本語訳

アップデート・パッチノート

1.7 アップデートノート | HRX-Treme

By: EvilMojoMolly |

Overview 

Hi-Rez エキスポがも間もなくです。Hi-Rezエキスポとパラディンズワールドカップの開催を祝して、去年の優勝チームのNAVIをテーマにしたDigital Loot Packを発売します。そしてランクマッチシーズン2の最期のスプリットが始まります。新たな褒賞などあります。

 

ランクマッチリセット: スプリット 3

 

スプリット3がシーズン2の最期のスプリットになります。

  • マッチメイキングレート（MMR）のリセット
  • あらたな認定マッチ
  • リーダーボードのリセット
  • 新しい報酬
  • 25試合プレイで
    • Lore Lady アナウンスパック
  • 認定マッチを終えることで
    • ゴールドチェスト

 

リーダーボードクリスタル

スプリット2でグランドマスターかチャンピオン別のリーダーボードの上位で終えた人はクリスタルがもらえます。

グランドマスター

  • 1st
    • クリスタル: 2500
  • 2nd
    • クリスタル: 1500
  • 3rd
    • クリスタル: 800
  • 4th– 10th
    • クリスタル: 400
  • 11th-100th
    • クリスタル: 200v

チャンピオン別のリーダーボード

  • 1st Place
    • クリスタル: 400
  • 2nd Place
    • クリスタル: 200
  • 3rd Place
    • クリスタル: 100

 

バランス調整

アンドロクサス

  • Defiance
    • ターミナスのPower Siphon と アンドロクサスのReversalを貫通しないようにします。
    • AOEダメージになります。
    • 0.5秒のクールダウンが必要になります。
開発者のコメント: Defianceは近距離での連射ダメージが高すぎました。クールダウンを設けることでアビリティを使うタイミングが重要になるでしょう。

 

ドレッジ

  • アビリティ
    • Harpoon
      • Reduced Harpoon’s ability to interrupt your inhand fire(連射速度の増加？)
      • AOEダメージになります。
  • タレント
    • Abyss Spike
      • Trigger Radius Increased (66%)(?)
      • 爆発範囲の増加 (16%)
  • カード
    • Hull Piercer
      • Harpoonsのクールダウンを減少 by [1|1]s
    • Cursed Weaponry
      • 連続したharpoonのヒットで弾を装填
開発者のコメント: ドレッジはフロントラインに対して様々な能力があります。Broadsideはスペースをコントロールできます。Hull piercerとHarpoonクールダウン無しのタレントでシールドを即座に破壊できていました。Hull piercerの内容をHarpoonのクールダウン減少に変更しました。

 

フューリア

  • Inflame
    • アルティメットの効果がある間の攻撃でアルティメットのゲージが貯まらないようになります。

レックス

  • The Law
    • AOEダメージになります。

スカイ

  • Weapon
    • Wrist Crossbow
      • 距離減衰を減少
      • 弾数を5発増加
開発者のコメント: 他のフランクに比べると1マガジンのダメージが少なかったです。距離減衰を減らし弾数を増やすことで広いレンジで戦えるようにしました。

 

 

ヴィヴィアン

  • Booby Trapの説明のダメージ量を正しく記載

 

バグ修正

一般

  • ある解像度でダメージを受けるとHUDが動いていたバグを修正
  • 観戦モードで死んだ際のアニメーションを修正
  • 観戦モードで3人称で見ているとカメラが壁の中を映していたバグを修正

Champions

  • キャシー
    • Exactionでドッジロール後にボーナスダメージが適用されていなかったバグを修正
  • ドレッジ
    • 死んだ際にゴールデンウェポンが表示されていなかったバグを修正
  • ドロゴズ
    • 特定のアビリティを使った際にヒットボックスが実際と違っていたバグを修正
  • グローク
    • Spirit’s Domainが味方によるダメージも増加させていたバグを修正
  • ジェノス
    • Void Gripされた敵が実際は回転しているのに見た目が回転しなかったバグを修正
  • マコア
    • Ancient Rageの攻撃が距離減衰していたバグを修正
  • マルダンバ
    • 体が一部しか見えてない味方にヒールできなかったバグを修正
    • Wekono’s Curseでシールドに攻撃できるもののダメージが入っていなかったバグを修正
  • ターミナス
    • Shatterfall後に正しくない場所に爆発の表示が出ていたバグを修正
    • ターミナスを空中で倒した際にShatterfallが続いていたバグを修正
  • トーバルド
    • Hyperbeamがイナーラの壁を貫通していたバグを修正

 

  • ビクター
    • 弾が無限になるバグを修正
  • ヴィヴィアン
    • Silvertongue Vivian’s hair is now silver
  • イン
    • Life Exchangeでシールド越しに味方をヒールできなかったバグを修正

 

マップ

  • Fish Market
    • 2階の通路に設置物を正しく設置できなかったバグを修正

 

調査中

  • MVPポーズが違うチャンピオンになるバグ

 

 

 以下翻訳なし

 

 

HRX Digital Loot Pack

Cost: 800 Crystals

Champion Skin

  • Buckules
    • HRX Digital Loot Pack

Champion Skin

  • Na’Vi
    • HRX Digital Loot Pack

Mount

  • Molten Prowler
    • HRX Digital Loot Pack

Customizations

Koga

  • Prototype
    • Obtainable in the Cyber Punk Chest

Cyber Punk Chest

The Cyber Punk Chest has arrived featuring our notorious street rat Prototype Koga!

Cost: 125 Crystals

  • Epic Champion Skins
    • New! Koga, Prototype
    • Strix, Infiltrator
    • Grohk, Neon Demon
    • Kinessa, Cutthroat
    • Skye, Chrome
  • Champion Weapon
    • Kinessa, Buster Rifle
  • Emotes
    • Kinessa, Present Arms
    • Koga, Push Ups
    • Strix, 360 No Scope
    • Grohk, Insult
    • Skye, Flirting
  • MVPs
    • Kinessa, Kneeling
    • Koga, Catch Ya Later
    • Strix, Mission Accomplished
    • Grohk, Elementalist
    • Skye, Superior
  • Voice Packs
    • Kinessa
    • Koga
    • Strix
    • Grohk
    • Skye